Destination Kyoto / EN - ASTRID HAUTON

TATAMI,

has a central place in the daily life of the Japanese. It is present as a floor covering for their interiors, and has thus become a unit of measurement that defines the size of the rooms (room of three tatami mats) and therefore of the dwellings. It is also an iconic element of the tea ceremony, a very codified ritual, during which we count the “mountains” and the “rivers”, terms used to describe the weaving pattern that covers it.

FLIP UP THE TATAMI

Motoyama Company has been making tatami by hand in its Kyoto workshop for over 100 years. Upon arriving in the workshop, I am fascinated by the aesthetic qualities of the vegetable weave that covers the tatami (called “omote” in Japanese). Then I discover that the omote has amazing structural properties when positioned vertically. I then decide to reverse the tatami and thus give it another dimension.

CURVED OBJECTS

The flat and rectilinear tatami suddenly unfolds in volume and curves, thus defining a whole new register of shapes and product applications. I start by designing furniture to demonstrate the incredible resistance properties of this plant weaving, capable of supporting the weight of a person.

Destination Kyoto

LE TATAMI,

a une place centrale dans le quotidien des japonais. Il est présent comme revêtement de sol de leurs intérieurs, et est ainsi devenu une unité de mesure qui définit la dimension des pièces (pièce de trois tatamis) et donc des habitations. Il est aussi un élément iconique de la cérémonie du thé, rituel très codifié, durant lequel on compte les “montagnes” et les “rivières”, termes utilisés pour décrire le motif du tissage qui le recouvre.

RENVERSER LE TATAMI

L’entreprise Motoyama fabrique des tatamis à la main dans son atelier de Kyoto depuis plus de 100 ans. En arrivant dans l’atelier, je suis fascinée par les qualités esthétiques du tissage végétal qui recouvre le tatami (appelé « omote » en japonais). Puis je découvre que l’omote possède des propriétés structurelles étonnantes lorsqu’il est positionné à la verticale. Je décide alors de renverser le tatami et de lui donner ainsi une autre dimension.

DES OBJETS TOUT EN COURBES

Le tatami plat et rectiligne se déploie soudain en volume et en courbes, définissant ainsi tout un nouveau registre de formes et d’applications produits. Je commence par concevoir du mobilier afin de démontrer les incroyables propriétés de résistance de ce tissage végétal, capable de soutenir le poids d’une personne.